Boris Pahor: razlika med redakcijama